Nadim Choufi: A Dragon in the Halls of Diplomacy

Pickle Bar, Stephanstraße 11, 10559, Berlin

10. September 2026 – 10. September 2026

Nadim Choufi, ein im Libanon geborener und in den Niederlanden lebender bildender Künstler, präsentiert eine Performance, die von einem Dichter ausgeht, der seinem Lektor sein letztes Gedicht sendet und ihn auffordert, das darin beschriebene Monster zu finden. Die Performance begleitet diese Suche durch Poesie, Liebe, Monstrosität und die Hallen der Diplomatie. Grundlage ist Choufis jüngstes Buch „In the Face of the Dragon", ein Cento-Gedicht, das vollständig aus Zeilen von mehr als neunzig arabischen Dichter*innen zusammengesetzt ist, von denen viele erstmals ins Englische übersetzt wurden. In diesen Stimmen verwandeln sich Dichter*innen, Liebende und ganze Völker in Tiere, Landschaften und elementare Kräfte, um angesichts von Zerstörung und Entmenschlichung schützende Formen für Liebe und Widerstand zu schaffen. Die Performance ist Teil des von Michał Grzegorzek und Anastasia Marukhina kuratierten Wing-Wing-Programms in der Pickle Bar, das Politik als zeitgenössische Mythologie untersucht. Durch Drag, Persona und monströse Verkörperung werden Macht und Identität performativ offengelegt, überzeichnet und neu imaginiert.