Nadim Choufi: A Dragon in the Halls of Diplomacy

Pickle Bar, Stephanstraße 11, 10559, Berlin

10 de septiembre de 2026 – 10 de septiembre de 2026

Nadim Choufi, un artista visual nacido en el Líbano y que vive en los Países Bajos, presenta una actuación de un poeta que envía su último poema a su editor y le pide que encuentre al monstruo descrito en él. La performance acompaña esta búsqueda a través de la poesía, el amor, la monstruosidad y las salas de la diplomacia. Se basa en el último libro de Choufi, In the Face of the Dragon, un poema cento compuesto íntegramente por líneas de más de noventa poetas árabes, muchos de los cuales han sido traducidos al inglés por primera vez. En estas voces, poetas, amantes y pueblos enteros se transforman en animales, paisajes y fuerzas elementales para crear formas protectoras de amor y resistencia frente a la destrucción y la deshumanización. La actuación es parte del programa Wing Wing comisariado por Michał Grzegorzek y Anastasia Marukhina en Pickle Bar, que explora la política como mitología contemporánea. A través del arrastre, la personalidad y la encarnación monstruosa, el poder y la identidad se revelan de manera performativa, exagerada y reimaginada.