Nadim Choufi: A Dragon in the Halls of Diplomacy

Pickle Bar, Stephanstraße 11, 10559, Berlin

10 de setembro de 2026 – 10 de setembro de 2026

Nadim Choufi, um artista visual nascido no Líbano e residente na Holanda, apresenta uma performance de um poeta que envia seu último poema ao seu editor e pede-lhe para encontrar o monstro descrito nele. A performance acompanha esta procura através da poesia, do amor, da monstruosidade e dos salões da diplomacia. Baseia-se no último livro de Choufi, In the Face of the Dragon, um poema cento composto inteiramente por linhas de mais de noventa poetas árabes, muitos dos quais foram traduzidos para inglês pela primeira vez. Nessas vozes, poetas, amantes e povos inteiros transformam-se em animais, paisagens e forças elementares para criar formas protetoras de amor e resistência diante da destruição e da desumanização. A performance faz parte do programa Wing Wing com curadoria de Michał Grzegorzek e Anastasia Marukhina no Pickle Bar, que explora a política como mitologia contemporânea. Através do arrasto, da persona e da encarnação monstruosa, o poder e a identidade são revelados performativamente, exagerados e reimaginados.