Nadim Choufi: A Dragon in the Halls of Diplomacy

Pickle Bar, Stephanstraße 11, 10559, Berlin

10 settembre 2026 – 10 settembre 2026

Nadim Choufi, artista visivo nato in Libano e residente nei Paesi Bassi, presenta una performance di un poeta che invia la sua ultima poesia al suo editore e gli chiede di trovare il mostro descritto in essa. La performance accompagna questa ricerca attraverso la poesia, l'amore, la mostruosità e le sale della diplomazia. Si basa sull'ultimo libro di Choufi, In the Face of the Dragon, un poema del cento per cento composto interamente da versi di oltre novanta poeti arabi, molti dei quali sono stati tradotti in inglese per la prima volta. In queste voci, poeti, amanti e interi popoli si trasformano in animali, paesaggi e forze elementari per creare forme protettive di amore e resistenza di fronte alla distruzione e alla disumanizzazione. La performance fa parte del programma Wing Wing a cura di Michał Grzegorzek e Anastasia Marukhina al Pickle Bar, che esplora la politica come mitologia contemporanea. Attraverso il drag, la persona e l'incarnazione mostruosa, il potere e l'identità vengono rivelati performativamente, sovrastimati e reimmaginati.