Nadim Choufi: A Dragon in the Halls of Diplomacy

Pickle Bar, Stephanstraße 11, 10559, Berlin

10 septembre 2026 – 10 septembre 2026

Nadim Choufi, un artiste visuel né au Liban et vivant aux Pays-Bas, présente une performance qui émane d'un poète qui envoie son dernier poème à son lecteur et lui demande de trouver le monstre qui y est décrit. La performance accompagne cette quête à travers la poésie, l'amour, la monstruosité et les salles de la diplomatie. Le dernier livre de Choufi, In the Face of the Dragon, est un poème cento composé entièrement de lignes de plus de quatre-vingt-dix poètes arabes, dont beaucoup ont été traduits pour la première fois en anglais. Dans ces voix, des poètes, des amants et des peuples entiers se transforment en animaux, en paysages et en forces élémentaires pour créer des formes protectrices d'amour et de résistance face à la destruction et à la déshumanisation. La performance fait partie du programme Wing-Wing au Pickle Bar, organisé par Michał Grzegorzek et Anastasia Marukhina, qui explore la politique en tant que mythologie contemporaine. Grâce au drag, au persona et à l'incarnation monstrueuse, le pouvoir et l'identité sont révélés, sursouscrits et réimaginés de manière performative.